Korea trip : 남대문시장 (Namdaemun)

 

안녕하세요.

이 글은 제가 외국인을 상대로 한국여행지를 소개하기 위해

외국인친구와 함께 작성한 글입니다:)

따라서 영어와 한국어로 설명되어있습니다.

 

남대문 시장 가는법 

​

지방에서 서울로 놀러오실 때

서울역으로 많이가시죠?

그때 가보시면 좋습니다!

우선 회현역(남대문시장)에서 하차합니다.

 

Hello guys

I think travelers usually go to Seoul station and Myeong-dong,

But I want to recommend

Namdaemun Market.

It’s close to Seoul station!

 

회현역 5번출구

5번출구로 나갑니다.

회현역은 계단이 많은데

엘레베이터정원이 9명입니다.

그래서 매번 줄이 엄청 서있어요.

 

You have to get off at

Heohyeon(Namdaemun market) station and go to gate 5.

There are a lot of stairs

 

남대문 맛집 및 볼거리 소개 

 

칼국수골목

5번출구에서 나와서 오른쪽에 보면

이렇게 별표한곳이 보여요!

생각보다 좁은골목입니다.

When come out from exit 5, you can see this banner on the right!

There is an alley below the sign!

들어가면 길게 음식점이있어요!

많은 어머니들이 호객행위를 해요ㅠㅠ

 

This is the view when you enter!

There will be many Korean ladies calling you to eat at their stall.

저랑 엄마는 항상 이곳을 방문합니다.

이 곳은 ‘거제식당’입니다.

엄마가 젊었을때부터 몇십년동안 다닌 곳이라고해요!

이 골목 다른 한두군데에서 먹어봤는데

여기만한 곳이 없다고 하셨습니다.

Keep going straight and on the right side you will

see a stall called ‘거제식당.’

My mom used to bring me here when I was young

The food is totally awesome

저희는 찰밥1 보리밥1 시켰습니다.

가격은 사진참고하세요.

밥종류를 시키면 비냉하고 칼국수가 서비스입니다.

칼국수 시키면 비냉 서비스,

비냉 시키면 칼국수 서비스입니다.

This is the menu.

You can order rice dishes

The rice dishes come with small cold noodles

and korean knife cut noodles! (kalguksu)

자리에앉아 반찬들을 봅니다.

바쁘게 음식을 준비해주시는데

구경하는 재미가 쏠쏠합니다.

Here are some pictures of the food!

 

보리밥과찰밥입니다!

보리밥과찰밥입니다!

그리고 서비스로 나오는 냉면과 칼국수인데

양이 상당히 많죠?

마치 코스요리처럼 밥종류가 먼저나오고

순서대로나옵니다.

시장이기때문에 엄청 깔끔한 분위기는 아니지만

지저분하지는 않은 것 같아요

The bean rice on the left is 찰밥[chalbab]

The rice on the right is 보리밥[boribab]

The Korean ladies give you rice dishes first.

And then they give noodles next!

The stalls may not appear cleanly

but the food fresh and won’t get you sick.

전체샷입니다ㅎㅎ

어쩜 항상 갈때마다 간이 똑같은지 신기해요!

몇십년째시니까 이렇게 한결같은맛을 유지하시겠죠?

엄마가 알려준 맛집 이렇게 소개해드려요ㅎㅎ

만원아래로 맛도있고 든든하게 먹을 수 있는

남대문시장의 칼국수 골목입니다.

 

This is a picture of barley rice

and cooked glutinous rice

It costs 6,000 won~7,000 won!(About $6~7)

 

칼국수 골목을 나오면 여러가지 물건과 기념품을 팔아요!

대도종합상가에 들어오면 다양한 기념품을 구경하실 수 있어요ㅎㅎ

you can buy Korea’s souvenir and many things!

especially Daedo shopping center has many souvenir.

수입명품상가라고 써있는 건물 맞은편에 효자손 왕만두라고있는데

여기가 또 맛집입니다ლ(´ڡ`ლ)

there is hyojason wangmandu apposite to 수입명품상가

I really recommend to you there!!

효자손왕만두

제가 추천하고싶은 메뉴는 야끼만두!!!

포장과 매장에서 먹고가는거랑 갯수가 다르다고해요.

근데 바로 나왔을때 먹어보면 정말 맛있어요! 또먹고싶습니다.

I want to recommend fried dumpling [yakki mandoo]!!

you can to go (take out) this but I want you to eat there!

that is more delicious than to go. I want to eat again

엄청 바삭하고 고소해요!!

that is so crispy and amazing!!

구경을 하다보니 어느새 저녁이 되어서 집에 가려고했는데요!

5번출구 근처에 또 이런 과일이 있어요.

당도높은 과일이라 추천해드립니다.

이렇게 남대문시장 소개를 마칩니다.

다음에 또만나요!

 

It was dark when I go to home haha

there was near gate5

the fruits were so cheap and sweet

so I recommend to you this!

Have a good trip! See you next time